somali-family-hemmingford-e1519947384104_edited_edited_edited.jpg

دستورالعمل های مهم برای متقاضیان پناهندگی محافظتی

این مدرک اطلاعات مهمی در مورد تقاضا برای پناهندگی محافظتی در اختیار شما قرار میدهد، از جمله اطلاعاتی که شما باید به
آنها توجه نمائید، مثل موارد ذیل:

1- شما حق قانونی دارید که وکیلی برای نمایندگی از طرف شما، به خرج خود بگیرید، اما وکیل انتخاب شده باید در تاریخ معین شده برای دادرسی شما حاضر باشد.
2- شما مسئول تهیه و ارائه مدارکی که تقاضای شما را برای پناهندگی محافظتی تأئید می نماید به بخش پناهندگی محافظتی (آر پی دی) در هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا(آی آر بی)

Refugee Protection Board (RPD) of Immigration and Refugee Board of Canada (IRB)

می باشید. شما باید هم اکنون این مدارک تأئید کننده را بدون تأخیر تهیه نمائید.

تقاضای برای پناهندگی:

شما میتوانید تقاضای برای پناهندگی محافظتی را با صحبت با مأمور سازمان خدمات مرزی کانادا (سی بی اس آ) Canada Border Services Agency (CBSA) 

یا اداره مهاجرت، پناهندگی و تبعیت کانادا (آی آر سی سی) Immigration, Refugee and Citizenship Canada (IRCC) در محل ورودی (فرودگاه، بندر دریائی يا مرز کانادا و ایالات متحد( یا مأمور داخلی )در کانادا( ارائه دهید. آن مأمور تصمیم خواهد گرفت که تقاضای شما برای ارجاع به آر پی دی برای تعیین وقت برای دادرسی میباشد. شما یک فرم تأئید ارجاع دریافت خواهید کرد که تقاضای شما به آر پی دی ارجاع شده است. مدتی بعد، یک اعلان حضور دریافت میکنید که به شما تاریخ، محل و وقت دادرسی شما را اطلاع میدهد.

فرم اساس تقاضا:

هر متقاضی باید یک فرم اساس تقاضا (فرم بی او سی) Basis of Claim Form (BOC Form) را به آر پی دی بدهد.

اگر تقاضای خود را در داخل کشور مینمائید، باید فرم بی او سی را وقتی که تقاضای خود را به مأموری ارائه مینمائید بدهید و آن
مإمور فرم را به آر پی دی میفرستد. اگر تقاضای خود را در محل ورودی مینمائید، مأمور فرم بی او سی را به شما میدهد تا
تکمیل نمائید. شما باید فرم بی او سی تکمیل شده را قبل از 15 روز تقویمی از تاریخ ارجاع به آر پی دی به دفتر آنها ارائه
دهید. باید فرم را به آدرسی که برای اداره آر پی دی در فرم تأئید ارجاع ذکر شده بفرستید حتی اگر به منطقه دیگری در کانادا
نقل مکان کنید. اگر فرم بی او سی را در این موعد ارائه ندهید، باید در دادرسی مخصوصی حاضر شوید و علت عدم ارائه
بوقت فرم بی او سی را توضیح دهید. اگر در این دادرسی مخصوص حاضر نشوید یا توضیح قانع کننده ای ارائه ندهید، ممکن است تقاضای شما ملغی شده تلقی گردد. اطلاعات مربوط به تاریخ، وقت و محل دادرسی مخصوص شما را، اگر فرم بی او سی را تا تاریخ معین ارائه ندهید، میتوانید در فرم تأئید ارجاع که در زمان ارائه تقاضای شما در محل ورودتان تکمیل شده بیابید.

..........

تعیین دادرسی

مدتی بعد شما یک اعلان حضور را دریافت خواهید کرد که به شما تاریخ، وقت و محل دادرسی تان را اطلاع میدهد. اگر در
دادرسی حضور نیابید، شما باشد در یک دادرسی مخصوص حاضر شوید که علت عدم حضورتان را در دادرسی توضیح دهید.
اطلاعات مربوط به تاریخ، وقت و محل دادرسی مخصوص برای الغاء نیز در همان اعلان حضور موجود است. اگر در دادرسی
مخصوص حاضر نشوید یا توضیح مناسب برای عدم حضوردر دادرسی خود ارائه ندهید، تقاضای شما ممکن است ملغی قلمداد
شود. اگر آر پی دی تقاضای شما را ملغی قلمداد کند، شما برای ادامه تقاضای خود یا شروع تقاضای دیگری در آینده قبول
نخواهید شد.

دادرسی شما

دادرسی ها معمولاً برای نصف روز یا صبح یا بعد از ظهر میباشند. دادرسی ها خصوصی و محرمانه میباشند. یک عضو آر
پی دی در دادرسی شما تصمیم خواهد گرفت. عضو آر پی دی تصمیم گیرنده ای است که تعلیم مخصوص در پناهندگی محافظتی دیده است. دادرسی ها یا حضوری یا از طریق ویدیو کنفرانس خواهد بود اگر آن عضو در محل دیگری باشد.

در دادرسی شما، شما شهادت داده و به سئوالات آن عضو و وکیل جواب خواهید داد.

اگر آی آر سی سی یا سی بی اس آ در دادرسی شما شرکت می کنند، وکیل وزیر نیز از شما سئوال خواهد کرد. اگر شما شواهدی دارید، شواهدتان نیز شهادت خواهند داد.

بعد از شهادت شما و شواهدتان، آن عضو از شما یا وکیل تان خواهد پرسید چرا شما فکر می کنید که شما یک پناهنده عادی یا شخصی که احتیاج به حفاظت دارد می باشید:

  • شما یک پناهنده عادی تلقی میشوید وقتی که ترسی موجه و مستند از زجر و آذار در کشوری که شهروند آن هستید بر اساس نژاد، دیانت، شهروندی، عضویت در گروه های اجتماعی خاص یا عقاید سیاسی دارید.

  • شما یک پناهنده محتاج به حفاظت تلقی میشوید که اگر شمارا به کشوری که شهروند آن هستید بازگردانند، شخصاً 
    خطر مواجه شدن با شکنجه داشته یا خطر مواجه با رفتارو تنبیهاتی غیر عادی یا بی رحمانه خواهید بود.

تصمیم

آن عضو ممکن است در مورد تقاضای شما تصمیم بگیرد و و در آخر دادرسی تصمیم اش را به شما بگوید یا ممکن است که صبر کند و تصمیم خود را با پست برایتان بفرستد. شما یک اعلان تصمیم کتبی دریافت خواهید کرد که تصمیم و دلائل قبول یا رد تقاضای شما را ذکر خواهد کرد. اگر تقاضای شما رد شود، آن اعلان همچنین ذکر میکند اگر شما میتوانید به بخش استیناف مهاجرت (آر آ دی) Refugee Appeal Division (RAD) و یا ارائه درخواست به دادگاه فدرال استیناف نمائید.

تغییر محل یک دادرسی

فرم تأئید ارجاع آدرس ارسال فرم بی او سی، اگر در محل ورودی به کانادا تقاضا نموده اید، قید نموده و محل دادرسی را
ذکر مینماید. اگر تصمیم به نقل مکان دارید و می خواهید محل دادرسی خود را به شهری متفاوت تغییر دهید، باید کتباً درخواست
نمائید. شما میتوانید از فرمی برای این مقصد در وب سایت آی آر بی استفاده کنید: 
(http://www.cisr-irb-gc.ca/)

آر پی دی باید درخواست شما را حداقل 20 روز قبل از تاریخ دادرسی شما دریافت کند. یک عضو آر پی دی تصمیم خواهد گرفت که درخواست تغییر محل را قبول نماید – این امر اتوماتیک نیست. تا زمانی که شما تصمیمی در این مورد دریافت نکرده اید، باید با دفتری که در تأئید ارجاع شما ذکر شده در تماس بوده و مدارک را به آن دفتر بفرستید. اگر تاریخ دادرسی شما تعیین گردیده و جوابی قبل از آن تاریخ دریافت نکرده اید، باید به محل ذکر شده در تأئید ارجاع شما بروید و برای دادرسی خود آماده باشید.

تغییر تاریخ یا وقت یک دادرسی

اگر میخواهید که تاریخ یا وقت دادرسی خود را تغییر دهید، باید کتباً درخواست نمائید. آر پی دی باید درخواست شما را حداقل 3 روز کاری قبل از تاریخ دادرسی شما دریافت کند، مگر آنکه به دلیل پزشکی یا اورژانس باشد. آر پی دی فقط در شرایط خاصی، مثل دلائل پزشکی، یا شرایطی که از کنترل شما خارج است، با تغییر تاریخ یا وقت دادرسی شما موافقت میکند.

اگرجوابی قبل از تاریخ دادرسی تان دریافت نکردید، باید در دادرسی خود در تاریخ و وقت ذکر شده در اعلان حضور خود حاضر
شده و برای دادرسی تان حاضر باشید.

..............

گواهی پزشکی

اگر برای دادرسی خود حاضر نشوید یا درخواست تمدید زمان برای ارائه فرم بی او سی یا تغییر تاریخ، وقت یا محل دادرس خود بعلل پزشکی بنمائید، باید گواهی پزشکی ارائه کنید. گواهی پزشکی باید یک مدرک اصلی بوده و تاریخ داشته و خواندنش آسان باشید. باید بوسیله یک دکتر (یا یک پزشک دست بکار و صلاحیت دار) امضاء شده و در روی گواهی، اسم و آدرس این
دکتر باید چاپ شده یا مُهر گردد. گواهی پزشکی باید شامل تاریخی باشد که انتظار میرود شما قادر به دنبال کردن تقاضایتان باشید و همچنین جزئیات شرایط پزشکی (توجه داشته باشید که اسم حالت پزشکی – یا مریضی – لازم نیست مشخص باشد) را ذکر نماید.

اگر مایل باشید فرم پزشکی را در وب سایت آی آر بی میتوانید استفاده کنید:

 (http://www.cisr-irb-gc.ca/)

دیگر مهم اطلاعات

اطلاعات مربوط به تماس با شما

اگر اطلاعات مربوط به تماس با شما تغییر کرد، باید فوراً به آی آر بی و آی آر سی سی و/ یا سی بی اس آ کتباً این تغییر را
اطلاع دهید. ما نمیتوانیم با شما تماس بگیریم اگر اطلاعات صحیحی برای تماس با شما نداشته باشیم. اگر آر پی دی تقاضای
شما را ملغی تلقی نماید، شما اجازه ادامه تقاضای خود یا ارائه تقاضای دیگری در آینده نخواهید داشت.

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً راهنمای متقاضی Claimant’s Guide را بررسی نمائید یا با یکی از ادارات ثبت در آدرس های ذیل تماس بگیرید:

دفاتر ثبت آر پی دی

Eastern Region

Montréal

Guy-Favreau Complex

200 René-Lévesque Blvd.

West

East Tower, Room 102 Montreal, Quebec H2Z 1X4 Telephone: 514-283-7733 or

1-866-626-8719

Fax: 514-283-0164

Central Region

Toronto

74 Victoria Street, Suite 400 Toronto, Ontario M5C 3C7 Telephone: 416-954-1000

Fax: 416-954-1165

Western Region

Vancouver 

300 West Georgia Street,

Suite 1600

Vancouver, BC V6B 6C9

Telephone: 604-666-5946 or

1-866-787-7472

Fax: 604-666-3043

Calgary

225 Manning Rd. NE, 2nd Floor

Calgary, Alberta T2E 2P5

Telephone: 403-292-6620 or

1-855-504-6764

Fax: 403-292-6131